Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información en nuestra política de cookies.

restauración

ficha técnica

POESIA EXTRANJERA
CABELLS ENREDATS
CABELLS ENREDATS. UNA TRIA DE TANKES DE MIDAREGAMI
ALTIMIR LOSADA, MERCÈ
2014
124
RÚSTICA
978-84-9975-532-8
CATALA

sinopsis

Amb el propòsit de difondre entre el públic català altres autors i obres encara desconeguts a casa nostra, hem optat per oferir una tria de 102 tankes d’entre les 399 que integren la primera edició del recull. Una tanka es compon de trenta-una síl·labes distribuïdes en 5 ku de la manera segu¨ent: 5 / 7 / 5 / 7 / 7. Hem acompanyat molts dels poemes traduïts amb comentaris sobre lèxic, context literari i biogràfic, simbolisme, etc., per a l’elaboració dels quals hem comptat amb l’ajut dels treballs d’estudiosos de l’obra d’Akiko: Itsumi Ikumi (1996) principalment, però també Meiko Matsudaira (2000), Janine Beichman (2002), Claire Dodane (2000, 2010) i Leith Morton (2007). A les seves aportacions, cal afegir-hi algunes apreciacions de lectura de collita pròpia. Cabells enredats és una crònica de l’entusiasme i el coratge juvenil d’una jove poeta. Parla de l’amor, de l’art, de la poesia i de la lluita per la llibertat personal.


*Todos nuestros productos incluyen el IVA, ampliar información


otros libros del autor

comentarios de los usuarios/usuarias