Així com els Cants són l'expressió de tota una vida, la traducció de Narcís Comadira ha anat elaborant al llarg dels anys. Aquest volum és el resultat d'una relació profunda entre dos poetes de llengües i temps diferents que el ara pot unir el lector a través del vers.