Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información en nuestra política de cookies.

restauración

ficha técnica

TEATRO EXTRANJERO
EL CAFE / EL CRIADO DE DOS AMOS
EL CAFE / EL CRIADO DE DOS AMOS
CONCHA, JOSEPH
2015
280
978-84-944029-4-4
CASTELLANO
añadir a favoritos

sinopsis

Carlo Goldoni (1707-1793) es uno de los más grandes dramaturgos de la historia del teatro, no solo italiano sino universal. El Café y El criado de dos amos son dos de sus obras más representativas, de las muchas que escribió. Técnicamente impecables, las dos son divertidísimas comedias llenas de personajes entrañables y situaciones hilarantes, plenamente vigentes hoy en día. Ambas fueron escritas entre 1745 y 1750 y traducidas poco después al español por Joseph Concha. Este es un personaje un tanto misterioso del que se sabe muy poco. Lo cierto es que debía de manejar perfectamente los resortes de la puesta en escena, ya que sus traducciones son un prodigio de adecuación a nuestro idioma.
El Café (La Bottega del Caffé) ha permanecido prácticamente inédita en ediciones modernas españolas. Trata de lo pernicioso de los juegos de azar y las habladurías, en un marco donde los personajes crean una atmósfera plena de enredos y equívocos. El criado de dos amos (Il servitore de due padroni) ha presentado más ediciones, sobre todo a partir de la popularización del personaje de Arlequín. En esta versión española se traslada la acción a Cádiz, sin perder un ápice de frescura y gracia esta comedia llena de pícaros y falsos señores, malentendidos y sobreentendidos.


*Todos nuestros productos incluyen el IVA, ampliar información


otros libros del autor

comentarios de los usuarios/usuarias