"Esta web utiliza cookies para facilitar la navegación por ella y para realizar análisis de su uso, incluida la elaboración de perfiles de navegación con fines publicitarios. Si continua navegando, consideramos que acepta su instalación. Para obtener información detallada sobre las cookies que utilizamos, incluyendo cómo configurar su navegador para rechazarlas, pulse aquí."

restauración

ficha técnica

ENSAYO CINE
EL DOBLAJE DE LOS JUEGOS DE PALABRAS
EL DOBLAJE DE LOS JUEGOS DE PALABRAS
2016
164
RÚSTICA
978-84-9116-436-4
CASTELLANO
añadir a favoritos

Encuéntralo también:

En formato ebook7,49 €

sinopsis

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.


*Todos nuestros productos incluyen el IVA, ampliar información


comentarios de los usuarios/usuarias