L'atmosfera de fantasia i misteri d'aquests contes mil.lenaris, de les dinasties Tang i Song, es multiplica en la imaginació del lector occidental per l'exotisme dels costums i la distància respecte la forma de pensar d'una Xina mítica.