Ystad, Suècia, tardor de 1997. Un vespre apareix el cos inert d'un home devant d'un caixer automàtic. Al cap de pocs dies, dues noies assassinen salvatgement un taxista... L'inspector Kurt Wallander intentarà trobar el mòbil que uneix tots aquests fets inconnexos, si és que n'hi ha cap. Un nou cas per a un dels més originals personatges de la novelÀla policíaca contemporània.