"Esta web utiliza cookies para facilitar la navegación por ella y para realizar análisis de su uso, incluida la elaboración de perfiles de navegación con fines publicitarios. Si continua navegando, consideramos que acepta su instalación. Para obtener información detallada sobre las cookies que utilizamos, incluyendo cómo configurar su navegador para rechazarlas, pulse aquí."

restauración

ficha técnica

POESIA EXTRANJERA
ESCRIBIRE EN EL PIANO
ESCRIBIRE EN EL PIANO. 101 POEMAS PORTUGUESES (ANTOLOGÍA)
AA.VV
PIZARRO, JERONIMO
2015
464
RÚSTICA
978-84-16453-02-3
CASTELLANO
añadir a favoritos

sinopsis

Esta selección de 101 poemas portugueses ha representado un paciente trabajo de traducción guiado por la música, pues la traducción de poesía de una lengua romance a otra permite "cantar" los poemas bajo un marco común. Fue este marco el que hizo posible resolver cuestiones de ritmo, tras las cuales la traducción pudo encauzarse en los demás aspectos de tipo sintáctico, léxico y estético.


*Todos nuestros productos incluyen el IVA, ampliar información


comentarios de los usuarios/usuarias