Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información en nuestra política de cookies.

restauración

ficha técnica

DIRECTORES / PELICULAS
INGMAR BERGMAN Y LA CENSURA CINEMATOGRÁFICA FRANQUISTA
INGMAR BERGMAN Y LA CENSURA CINEMATOGRÁFICA FRANQUISTA. REESCRITURAS IDEOLOGICAS (1960-1967)
2015
426
RÚSTICA
978-84-943672-5-0
CASTELLANO
añadir a favoritos

sinopsis

En la década de los 60 se produjo en la España franquista un intento de apertura y modernización del sector fílmico que contribuyó a que se importaran al sistema cultural español repertorios extranjeros novedosos como el del realizador sueco Ingmar Bergman. Uno de los objetivos de este volumen es ilustrar cómo la censura estatal franquista utilizó la traducción como herramienta de manipulación ideológica en la importación de Bergman durante el período mencionado. Además de estudiar algunos doblajes aprobados por la censura, también se analizan los expedientes oficiales de censura y diversas reseñas cinematográficas, que revelan cuáles fueron los parámetros ideológicos que aplicó el sector cultural español para reinterpretar la obra de Bergman...


*Todos nuestros productos incluyen el IVA, ampliar información


comentarios de los usuarios/usuarias