Nova traducció que acosta al lector d'ara les inquietuds d'un grup de persones, aïllat en un sanatori, poc abans de la Primera Guerra Mundial, quan ja comencen a ser copsats els indicis de l'esfondrament polític de Mitteleuropa; moment que coincideix amb un excepcional vigor cultural.