"Conjunt d'esbossos, el relat d'un viatge" a través de la història i l'art de la Mediterrània, bressol de la cultura d'occident, on el que s'autoanomena bàrbar demostra ser tot el contrari, un assagista d'una gran cultura amb una ploma àgil i refinada.

Zbigniew Herbert, un dels més destacats poetes, assagistes i lliurepensadors que ha donat l’Europa del segle XX, defineix els assajos que conformen Un bàrbar al jardí com un «conjunt d’esbossos, el relat d’un viatge»: una definició senzilla i humil que l’honora, però que de cap manera no li fa justícia.

Aquests esbossos són una de les fites de l’assagística europea i aquest viatge que encetem no és un viatge qualsevol, sinó un bellíssim camí que recorre la història i l’art de la Mediterrània, bressol de la cultura d’occident.