sinopsis

Washington Irving tiene unas connotaciones que lo diferencian de la tradición romántica imperante en España, heredera de los viajeros franceses. Su vinculación a España por encargo, cargo, atracción, convivencia y temática de sus obras, lo convierten en un autor especial hasta para el sentido inglés de la palabra. Villoria Prieto aborda esta maraña de datos con una precisión admirable, en un proceso de análisis minucioso localizando las traducciones hispánicas de Irving en España y Sudamérica.