POEMA

Versión bilingüe con breve introducción y un abundante aparato crítico, cuya pretensión no es sólo tratar de fijar el texto originar io y ofrecer las pautas seguidas en la traducción, sino ensayar, además, una exégesis del llamado padre de la metafísica occidental que socava e invierte las interpretaciones habituales. La traducción propuesta, basada en la mencionada exégesis del pensar parmeníd eo desde los fundamentos del pensar en la Grecia arcaica, trata de acercarse a una lengua que, aun cuando es raíz de la nuestra, no puede ser ...[Leer más]