"Esta web utiliza cookies para facilitar la navegación por ella y para realizar análisis de su uso, incluida la elaboración de perfiles de navegación con fines publicitarios. Si continua navegando, consideramos que acepta su instalación. Para obtener información detallada sobre las cookies que utilizamos, incluyendo cómo configurar su navegador para rechazarlas, pulse aquí."

restauración

ficha técnica

REFERENCIA ARTE
EL LENGUAJE INCONSCIENTE
EL LENGUAJE INCONSCIENTE
(edición digital)
2018
978-84-17436-80-3
FUERA DE COLECCIÓN
Epublication content package
Español
6,99
(IVA inc)*
  • Ver dispositivos compatibles
  • ¿Es la primera vez que compras un eBook? Clica aquí

Permisos sobre el eBook

Imprimible: Prohibido.
Copiar/pegar: Prohibido.
Compartir: 6 dispositivos permitidos.

DRM o protección anticopia (para saber qué es clique aquí)

Si

sinopsis

El lenguaje inconsciente. La interferencia del inglés en el español de Colombia no es un diccionario de anglicismos, ya existe un buen número y muy completos. El inglés, lengua de la globalización, ejerce una notable influencia sobre todas las lenguas nacionales. El presente texto pretende documentar, con algunos ejemplos, dicha influencia en el español hablado y escrito en Colombia. La influencia lingüística inglesa y en particular la estadounidense, que en las primeras décadas del siglo XIX se limitaba a algunos préstamos y calcos, actualmente está modificando la estructura del español colombiano. El inglés ejerce una acción determinante en algunas categorías gramaticales del español de Colombia como el artículo, el género de los nombres, los verbos y las preposiciones, entre otros. Asimismo, lo que más preocupa a los lingüistas colombianos es que en la mayor parte de los casos, los hablantes no son conscientes de ello.

Biografía del autor

América Montaño Bolaños nació en Buenaventura (Colombia), a los siete años se trasladó con su familia a Cali. Desde hace dieciocho años vive en Italia donde se graduó en la Universidad de Perugia, primero, en Lenguas y Literaturas Extranjeras con la tesis Cent?anni di solitudine e il realismo magico (Cien años de soledad y el realismo mágico) y sucesivamente, en Lenguas y Letras Modernas con la tesis La lingua inconscia. La influenza dell?inglese sullo Spagnolo della Colombia (El lenguaje inconsciente. La influencia del inglés en el español de Colombia). De hecho, este libro es la versión revisada, ampliada y actualizada de dicha tesis. Actualmente labora como traductora.


*Todos nuestros productos incluyen el IVA, ampliar información


comentarios de los usuarios/usuarias