alt text
Add to favourites

Y DE REPENTE AQUÍ ESTOY REHACIENDO EL MUNDO

BROSSARD, NICOLE

VAT included

For your convenience, you can request the collection of this copy at any of our physical stores. The information on availability in e-commerce does not imply the existence of physical stock in the store.

To check the stock in a physical store, you can contact any of our stores.

Status: With stock

DetailsINCORPORE
2021
63 Pages
Format: Rústica
ISBN: 9788412014778
Language: CASTELLANO
Translator: MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, MERITXELL
Illustrator: DOMÈNECH, LAIA
Category: Translation and Documentation
DescriptionToda traducción de una obra literaria es una muralla contra el etnocentrismo. Al igual que la creación, la traducción protege a la h umanidad de su propia erosión porque es una garantía de circulación, diálogo y renovación en el espacio y el tiempo. Toda traducción es también, potencialmente, un detonador de deseo, memoria, comparación e imaginación. Traducir es una manera privilegiada de en trar en el universo de la propia lengua y de poder explorarla en todas las direcciones atravesando el paisaje de sus orígenes y sus grandes escenarios históricos: sus regionalismos, su modernidad, sus timideces, su arrogancia, sus grandes enfados y siempre, siempr e, el esplendor de sus miles de pequeñas invenciones que, sonrientes o incluso cínicas, proporcionan placer. En la traducción se da una práctica extrema de ese acto denominado lectura que, seamos sinceros, tiene el poder de estimular y renovar realmente nuestra vida interior.

THEMES