Y DE REPENTE AQUÍ ESTOY REHACIENDO EL MUNDO
VAT included
For your convenience, you can request the collection of this copy at any of our physical stores. The information on availability in e-commerce does not imply the existence of physical stock in the store.
To check the stock in a physical store, you can contact any of our stores.
Status: With stock
DetailsINCORPORE
2021
63 Pages
Format: Rústica
ISBN: 9788412014778
Language: CASTELLANOTranslator: MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, MERITXELL
Illustrator: DOMÈNECH, LAIA
Category: Translation and DocumentationDescriptionToda traducción de una obra literaria es una muralla contra el etnocentrismo. Al igual que la creación, la traducción protege a la h umanidad de su propia erosión porque es una garantía de circulación, diálogo y renovación en el espacio y el tiempo. Toda traducción es también, potencialmente, un detonador de deseo, memoria, comparación e imaginación. Traducir es una manera privilegiada de en trar en el universo de la propia lengua y de poder explorarla en todas las direcciones atravesando el paisaje de sus orígenes y sus grandes escenarios históricos: sus regionalismos, su modernidad, sus timideces, su arrogancia, sus grandes enfados y siempre, siempr e, el esplendor de sus miles de pequeñas invenciones que, sonrientes o incluso cínicas, proporcionan placer. En la traducción se da una práctica extrema de ese acto denominado lectura que, seamos sinceros, tiene el poder de estimular y renovar realmente nuestra vida interior.