September 28, 2021

Barcelona traduïda

Barcelona traduïda

Quan anem a una ciutat nova, sovint la veiem només amb el vestit de gal·la. Visitem els museus i monuments més famosos, ens perdem pels carrers del centre històric, busquem el record més original de les botigues de regals. Mai no tenim tot el temps que caldria! 

La literatura, però, té l’avantatge que eixampla el temps i condensa en poques pàgines tota la complexitat de la vida, de la història (amb majúscula o sense); ens presenta la ciutat vestida de carrer, més o menys informal, i ens regala el temps que no teníem.

Per celebrar el Dia Mundial de la Traducció, enguany proposem una Barcelona traduïda a l'anglès o al francés: literatura de tota mena amb la ciutat com a personatge principal o secundari.

 

La imatge superior és un fragment de Sant Jeroni al seu estudi, de Jaume Ferrer (1430-1461), que es pot veure al Museu Nacional d'Art de Catalunya.

Highlights

icono Related magazine posts

icono Related events