DANS NOS LANGUES

« Il y a devant moi un jour, enfant, la porte d'une maison où j'accompagne ma mère. Ce que j'étais jusque-là est en entier devant. P our tenter de dire ce qu'est ma langue, c'est le seul début. Elle est ce qui me fut en quelque sorte accordé ce jour-là. »Telle est l'image fondatrice, la fracture qui inaugure le parcours d'une vie. La narratrice évoque cette tentative jamais achevée d'un arrache ment à tous les déterminismes qui nous privent de parler une langue à soi.Nous nous heurtons avec elle à des butées insurmontables m ais toujo...[Leer más]