VERSIONES Y DIVERSIONES

La poesía, el arte de escribir poemas, no es natural/ a través de un procesos util, el autor, al escribir y muchas veces sin darse c uenta, se inventa y se convierte en otro: un poeta. Pero la realidad de sus poemas y la suya propia no es artificial o deshumana/ se ha transformado en una forma a un tiempo hermética y transparente que, al abrirse, nos muestra una realidad más real y más humana. Los poemas no son confesiones sino revelaciones.'Traducción y creación son operaciones gemelas. Por una parte, según lo muestran lo s casos de...[Llegir més]