AL-MUTAMID DE SEVILLA, POESIA COMPLETA

Al- Mutamid De Sevilla ; Hagerty, Miguel Jose

Editorial Comares

2006

244 pàgines

Format: Rustega

ISBN: 9788498360745

Idioma: Castellà

Matèria: Clàssics àrabs i hebreus

"En 1983 publiqué una antología de poetas andalusíes, Ajimez 3, en donde incluí algunos poemas de nuestro rey-poeta. En dicha antología me serví por primera vez de unas técnicas de traducción poética entresacadas de las teorías de Octavio Paz sobre el «poema análogo» como alternativa a la traducción basada únicamente en la lingüística. La presente traducción se inspira en estas técnicas hasta el punto de que puede decirse que prácticamente constituye una nueva versión." Del traductor, Miguel José Hagerty.

12,00 € IVA inclòs

Exhaurit

Laie et recomana