DAR A VER

Eluard, Paul

Ardora Ediciones

2019

262 pàgines

Format: Rustega

ISBN: 9788488020697

Idioma: Castellà

Matèria: Poesia estrangera

El poeta y crítico Paul Eluard (1895-1952) vivió rodeado de artistas (Arp, Braque, Chirico, Dalí, Ernst, Klee, Magritte, Miró, Picasso...), a quienes coleccionó y admiró, consciente de que «El pintor se sitúa frente a un poema como el poeta frente a un cuadro». Así lo afirma a propósito de Picasso en una de las secciones de este libro mestizo, en cuyas páginas se entrecruzan el verso y la prosa, la reflexión y el delirio, el fragmento propio y el aforismo ajeno. Ochenta años después de la publicación de Dar a ver, esta primera traducción al castellano, firmada por Eugenio Castro, viene a saldar una deuda histórica con la vanguardia. «El libro que el lector tiene en sus manos —afirma Juan Manuel Bonet en el prólogo— es el libro que hay que leer para entender qué tipo de relación mantiene Eluard con la pintura y con los pintores. Cuando considera que los grandes críticos de arte son videntes, está hablando de algunos críticos propiamente dichos, pero sobre todo de poetas-críticos, como Baudelaire, Apollinaire, Tzara, Breton y él mismo». Eugène Grindel, nombre civil del autor de Capital del dolor, desempeñó sucesivos y decisivos papeles en la aventura Dadá, el movimiento surrealista y la Resistencia francesa. En el juego de ver y dar a ver, su palabra luminosa atraviesa las tinieblas de un mundo amenazado por la barbarie. Eluard mantuvo estrechas relaciones con los grandes maestros del movimiento moderno. Leyendo las páginas recapitulatorias de Dar a ver (1939), comprendemos hasta qué punto están vinculados el trabajo del pintor y el quehacer del poeta. Libro polifónico, que recoge múltiples materiales y homenajea a muchos de sus amigos artistas, será presentado en el Museu Picasso de Barcelona, dentro del contexto de la exposición Eluard y Picasso, en sincronía con el 67 aniversario de la muerte del poeta (el 18 de noviembre de 1952). Participarán en el acto el propio director del Museu, Emmanuel Guigon, así como varios representantes del colectivo Árdora Ediciones (Antonio Areán, Javier Arnaldo, Loreto Casado, José Luis Gallero, José María Parreño, Mireia Sentís). La editorial, fundada en 1991 por un amplio grupo de poetas, críticos y traductores, incluye en su catálogo nombres significativos del periodo de entreguerras como Satie, Kahnweiler, Franz Marc, Aragon, Char, Gracq, Pierre-Roché, Ángel Ferrant o John Cage. A ellos se une ahora el del gran poeta francés.

19,00 € IVA inclòs

Comprar Recomanar

Altres obres de "Eluard, Paul"

Laie et recomana