DIÁLOGO DE LAS LENGUAS

Decía Hegel que «el hombre solo puede considerarse verdaderamente dueño de aquellos pensamientos que aparecen expresados en su lengu a propia». ¿Qué habría ocurrido si Aristóteles se hubiera expresado en asturleonés y no en griego?El griego que hablaba Aristóteles con sus discípulos era la lengua común de la época. De igual modo, el latín de Cicerón o Séneca era el medio de interlocución con su s contemporáneos y no el lenguaje privativo de un grupo o estamento. El vulgar solo volvió a mostrarse «ilustre» a partir del siglo XIII.La em...[Llegir més]