VARIAS FABULAS

L'originalitat de Joan Ramis respecte del model ovidià rau en la seva brevetat tant en el contingut com en la disposició dels versos . Amb poc més de cinquanta faules, ens ofereix un compendi prou acurat de la mitologia grecollatina, que, en la versió de Ramis, abr aça des de l'origen dels déus fins a l'apoteosi de Cèsar convertit en estel. Un dels mèrits més importants de l'autor és que, en poc més de deu versos, és capaç de sintetizar transformacions que Ovidi relata en més de cinquanta com a mínim.