LA DIVINA COMEDIA

Esta nueva edición bilingüe de la Comedia presenta algunas características destacables. En primer lugar, la traducción: un ejercicio de sabiduría filológica y poética, vertida en endecasílabos blancos, que huye de la mera literalidad de las palabras en el intento de alcanzar el resultado más fiel y literal de su sentido, respetando para ello el modo en que éste se dice, la prosodia y el razona miento lógico, teológico, cosmológico, poetológico, histórico y político. En segundo lugar, los tres ensayos introductorios, así com o el exte...[Llegir més]