SILENCIO PITAGÓRICO

Esta edición bilingüe contiene la primera traducción de un libro de poesía de Susan Howe al castellano. La autora convoca las voces perdidas de los nativos y las mujeres rechazadas, exiliadas o cautivas de épocas remotas, mezclando autobiografía y conflictos bélic os. Como ella misma dice, «quisiera levantar tiernamente del lado oscuro de la historia las voces que son anónimas, despreciadas, in articuladas». El traductor Enrique Winter afirma en su prólogo la manera en que Howe «se sirve con elocuencia de la sustracción, por que al bo...[Leer más]