LAS LLAMAS SOBRE EL AGUA

La traducción está llamada a desempeñar un decisivo papel. Por un lado, en el plano antes aludido de la dimensión internacional de l os hechos literarios/ por otro, en la necesidad de que los textos fuertes, difíciles, complejos, no queden aislados en sus lenguas r espectivas. Dicho de otra manera: si es absolutamente vital que esos textos, en su paso a otras lenguas, conserven sus valores liter arios, no es menos trascendental identificar los textos mismos, reconocerlos, en medio de la desvalorización casi generalizada en qu e está i...[Llegir més]